UV_SAIC_GUI/src/main/resources/messages_ca.properties

##########################################
#	GLOBAL LOCALES 
##########################################
global.lang.va = Valencià
global.lang.es = Castellano
global.exit = Eixir
global.login = Accedir
global.help = Instruccions
global.lang = Idioma
global.footer.span1 = Consultes procedimentals
global.footer.span2 = Consultes tècniques
global.footer.span3 = Unitat de Qualitat
global.menu.tits = Panell de control
global.menu.procedures = Tasques assignades
global.menu.supervision = Supervisió
global.menu.managers = Responsables
global.menu.admin = Administració
global.menu.admin.stats = Informació
global.menu.admin.instances = Instanciació
global.menu.admin.procedures = Procediments
global.menu.admin.mailing = Correus
global.menu.admin.calendar = Planificador
global.menu.admin.acredita = Acreditacions
global.menu.data = Dades i plantilles
global.menu.data.templates = Plantilles (word)
global.menu.data.editor = Plantilles (online)
global.menu.data.import = Importar dades
global.menu.data.data = Dades consolidades
global.menu.data.parse = Consolidar dades
global.menu.contact = Contacte
global.menu.contact.title = Adreces de correu electrònic de contacte
global.accept = Acceptar
global.edit = Editar
global.new = Afegir
global.titleNew = Afegir element
global.delete = Esborrar 
global.cancel = Cancel·lar
global.close = Tancar
global.close.confirm = Es perdran les dades no guardades
global.save = Guardar
global.confirm = Confirmar
global.return = Tornar
global.loading = Carregant...
global.download = Descarregar
global.titleDownload = Descarregar evidència
global.deleteWarning = Atenció, aquesta acció no es podrà desfer
global.error.msg.i = Hi ha hagut un error, per favor, torneu a intentar-ho o contacteu amb 
global.error.msg.f = reportant el següent error
global.editEvidence = Eliminar/Editar evidència
global.uploadLimits = Només es permet pujar un fitxer, per a pujar-ne més utilitzi un fitxer comprimit
global.uploadSelectFile = Seleccione un fitxer
global.noData = No hi ha dades disponibles
global.noTasks = No té cap tasca assignada
global.expire.notice = En 5 minuts es tancarà automàticament la sessió per inactivitat.
global.expire.keepalive = Tanque aquesta alerta per seguir fent servir l'aplicació
global.error.msg = Hi ha hagut un error, per favor, torneu a intentar-ho. Si l'error persisteix contacteu amb
global.unautorized.msg = El seu usuari no esta autoritzat a accedir a aquest apartat
global.selectors.noData = No hi ha elements marcats

##########################################
#	LOGIN FORM LOCALES
##########################################
login.h2 = Identificació UV
login.button = Iniciar Sessió
login.placeholder.username = Usuari
login.placeholder.passwd = Contrasenya
login.error = L'usuari o contrasenya introduïts no són correctes o el seu usuari no està autoritzat.
login.expired = La seua sessió s'ha tancat per inactivitat o per accedir des d'un altre dispositiu/navegador, per favor, torneu a identificar-vos.
login.session.info1 = Aquesta sessió es tancarà automàticament després de 60 minuts d'inactivitat o en accedir des d'un altre dispositiu/navegador.
login.session.info2 = Per favor, deseu els canvis periòdicament.

##########################################
#	PROCEDURES MAIN PAGE LOCALES
##########################################
procedures.title = Tasques assignades
procedures.subtitle = Faça clic sobre el procediment per a realizar la tasca
procedures.title.tasks = Tasques associades al procediment
procedures.title.flow = veure flux
procedures.center = Centre
procedures.titulation = Titulació
procedures.year.eval = Curs avaluat
procedures.year.act = activat el curs
procedures.dateLimit = Data límit
procedures.dateInstance = Data darrera acció
procedures.status = Estat
procedures.btn.continue = Acceptar i avançar
procedures.btn.yes = Si
procedures.btn.no = No
procedures.btn.selectFile = Seleccione l'evidència
procedures.btn.draft = Guardar esborrany
procedures.done.user = Realitzada per
procedures.done.date = Data de realització
procedures.done.evidence = Evidència aportada
procedures.done.response = Resposta
procedures.done.response.s = SI
procedures.done.response.n = NO
procedures.status.a = Activa
procedures.status.n = Realitzada (Resposta NO)
procedures.status.s = Realitzada (Resposta SI)
procedures.status.f = Realitzada
procedures.status.e = Realitzada (Evidència adjunta)
procedures.status.i = Inactiva
procedures.status.title.a = Tasca activa
procedures.status.title.p = Tasca inactiva
procedures.status.title.o = No li correspon realitzar aquesta tasca
procedures.status.title.r = Tasca realitzada
procedures.activeTask = Tasca activa
procedures.olderEvidences = Evidències generades en el procés anteriorment
procedures.closed = Procediment finalitzat
procedures.cancelled = Procediment tancat
procedures.extensionAlert = Només es permet pujar fitxers amb extensió PDF
procedures.assignedTo = Assignada a
procedures.back = Tornar
procedures.template = Descarregue la plantilla
procedures.legend.active = Activa
procedures.legend.other = No li correspon
procedures.legend.blocked = Inactiva
procedures.legend.done = Realitzada
procedures.legend.expired = Endarrerida
procedures.list.legend.active = Actiu
procedures.list.legend.other = No li correspon
procedures.list.legend.done = Finalitzat
procedures.list.legend.expired = Endarrerit
procedures.otherActions = Accions realitzades anteriorment en aquesta tasca
procedures.editor.confirm = Esta segur que desitja continuar? En enviar l'evidència ja no podrà fer canvis sobre aquesta tasca.
procedures.editor.msgsave = Esborrany guardat correctament
procedures.session.expired = La seua sessió s'ha tancat per inactivitat o per accedir des d'un altre dispositiu/navegador. Tanque aquest diàleg per tornar a entrar a SAIC.
procedures.nosupported = El seu navegador no suporta les funcionalitats necessàries per treballar amb SAIC. Es recomana utilitzar una versió actualitzada de Chrome o Firefox.
procedures.autosave.lastdate = Última modificació
procedures.autosave.none = Encara no s'ha guardat cap esborrany

##########################################
#	SUPERVISION PAGE LOCALES
##########################################
supervision.title = Supervisió dels procediments
supervision.subtitle = Seleccione els criteris de filtrat dels procediments que desitja supervisar i faça clic en "Consultar".
supervision.searchBy = Consultar per 
supervision.years = Curs(os) d'avaluació del procediment
supervision.titulations = Titulació(ns)
supervision.centers = Centre(s)
supervision.titulations.all = Totes
supervision.titulations.all.g = Tots els graus del centre
supervision.titulations.all.m = Tots els masters del centre
supervision.procedures = Procediment(s)
supervision.evidences = Evidència(es)
supervision.search = Consultar
supervision.procedures.title = Procediments que coincideixen amb els criteris seleccionats
supervision.filter.apha = Ordenar alfabèticament
supervision.filter.date = Ordenar per data de darrera acció
supervision.filter.none = Eliminar filtres
supervision.filter.download1 = Exportar llistat
supervision.filter.download2 = Exportar per titulació

##########################################
#	MANAGERS PAGE LOCALES
##########################################
managers.title = Cerca de responsables
managers.title2 = Responsables del seu centre
managers.subtitle = Seleccione els criteris de filtrat dels responsables que desitja cercar i faça clic en "Cercar".
managers.centers = Centre
managers.titulations = Titulació(ns)
managers.search = Cercar
managers.search.title = Resultats de la cerca
managers.noResults = No s'ha trobar cap responsable amb els criteris de cerca seleccionats
managers.since = des del
managers.remove.confirm = Está segur de que vol eliminar aquest responsable? Esta acció no es irreversible

##########################################
#	ADMIN PAGE LOCALES
##########################################
admin.instances.title = Instanciació de procediments
admin.instances.subtitle = Seleccione un procediment junt amb el centre i la titulació sobre els que vol instanciar-lo
admin.instances.error = Els següents procediments no s'han pogut instanciar
admin.instances.done = S'han instanciat correctament els següents procediments
admin.instances.selector.titulation = Titulació
admin.instances.selector.center = Centre
admin.instances.selector.procedure = Procediment
admin.instances.selector.curs = Curs
admin.instances.selector.taskType = Tipus de tasca
admin.templates.title = Cerca i prova de plantilles
admin.templates.subtitle = Seleccione un procediment junt amb el centre i la titulació sobre els que vol provar una plantilla
admin.templates.info = Faça click sobre la plantilla que vol provar per a descarregar-la i veure els associats que s'han carregat correctament o faça click en editar per a modificar la llista d'indicadors
admin.templates.indicators = Indicadors associats a la plantilla
admin.templates.table.enq = Dades de enquestes
admin.templates.table.serv = Dades del web service
admin.actions.instance = Instanciar
admin.actions.load = Carregar
admin.procedures.title = Administració de procediments
admin.procedures.subtitle = Seleccione el procediment i feu click en l'opció desitjada
admin.procedures.action.new = Nou
admin.procedures.action.duplicate = Duplicar
admin.procedures.action.edit = Editar
admin.procedures.action.remove = Esborrar
admin.procedures.selector.procedure = Procediment
admin.procedures.selector.years = Curs d' avaluació del procediment
admin.procedures.selector.titulations = Titulació
admin.procedures.selector.centers = Centre
admin.procedures.confirm = Confirmar
admin.procedures.info.procedure = Informació del procediment
admin.procedures.info.task = Tasca
admin.procedures.form.id = ID
admin.procedures.form.nameProcedure = Codi
admin.procedures.form.subtitleProcedure = Dimensió abreujada
admin.procedures.form.context = Àmbit
admin.procedures.form.version = Versió
admin.procedures.form.activationYear = Curs d'activació
admin.procedures.form.evalYear = Curs avaluat
admin.procedures.form.titleCas = Titol en castellà
admin.procedures.form.titleVal = Titol en valencià
admin.procedures.form.descriptionCas = Descripció en castellà
admin.procedures.form.descriptionVal = Descripció en valencià
admin.procedures.form.nameEvCas = Nom de la evidència en castellà
admin.procedures.form.nameEvVal = Nom de la evidència en valencià
admin.procedures.form.comments = Informació adicional (ocult als usuaris) 
admin.procedures.form.taskp = ID Tascap
admin.procedures.form.limitDate = Data límit
admin.procedures.form.options = Opcions
admin.procedures.form.report = ¿Genera informe?
admin.procedures.form.type = Tipus
admin.procedures.form.type.1 = Evidència
admin.procedures.form.type.2 = Si/No
admin.procedures.form.type.3 = Continuar
admin.procedures.form.evCode = Codi de l'evidència
admin.procedures.form.next = ID tasca següent
admin.procedures.form.next2 = ID tasca següent alternativa
admin.procedures.form.role = Rol
admin.procedures.form.addTask = Afegir tasca
admin.procedures.form.removeConfirm = Si esborra aquest procediment les dades no es podràn recuperar
admin.action.delete = Esborrar
admin.action.deleteInstance = Esborrar procediment
admin.action.deleteTask = Esborrar acció
admin.action.reloadInstance = Esborrar i reiniciar procediment
admin.action.closeInstance = Tancar procediment
admin.action.reloadTask = Esborrar i repetir tasca
admin.action.reactivate = Repetir tasca
admin.action.edit = Editar tasca
admin.action.attach = Adjuntar nova evidència
admin.managers.add = Afegir responsable
admin.managers.center = Centre
admin.managers.titulation = Titulació
admin.managers.user = Usuari
admin.managers.firstname = Nom
admin.managers.lastname = Cognoms
admin.managers.email = Email
admin.managers.role = Rol
admin.managers.exists = Ja hi ha una entrada amb les dades seleccionades
admin.managers.newRole = Afegir reponsable
admin.managers.newUser = Nou usuari
admin.stats.pending.title = Correus pendents d'enviar
admin.stats.pending.total = Total de correus pendents d'enviar
admin.stats.pending.username = Usuari
admin.stats.pending.fullname = Nom
admin.stats.pending.email = Correu
admin.stats.sessions.title = Sesions actives en aquest moment
admin.stats.sessions.id = ID de sessió
admin.stats.sessions.username = Usuari
admin.stats.sessions.last = Darrera acció
admin.stats.sessions.expired = Expirada
admin.stats.sessions.active.total = Total de sessions actives
admin.stats.sessions.expired.total = Total de sessions expirades
admin.stats.table.lengthMenu = Files
admin.stats.table.zeroRecords = No s'han trobat resultats
admin.stats.table.info = Pàgina _PAGE_ de _PAGES_
admin.stats.table.infoEmpty = No hi ha dades per a mostrar
admin.stats.table.infoFiltered = (filtrats de un total de _MAX_)
admin.stats.table.next = Següent
admin.stats.table.previous = Anterior
admin.mailing.title = Correus electrònics
admin.mailing.subtitle = Seleccione un centre i un rol al que enviar el correu
admin.mailing.send = Enviar
admin.mailing.center = Centre
admin.mailing.role = Rol
admin.mailing.subject = Assumpte
admin.mailing.body = Missatge
admin.mailing.sent.success = El missatge s'ha processat i serà enviat al més aviat possible 
admin.mailing.sent.error = No s'han trobat usuaris per al rol i centres especificats
admin.calendar.form.titleAdd = Planificar nova instància
admin.calendar.form.titleEdit = Editar instància planificada
admin.calendar.form.titleCopy = Copiar instancia existent
admin.calendar.form.delete = Esborrar
admin.calendar.form.instanciar = Instanciar
admin.calendar.form.add = Afegir
admin.calendar.form.date = Data
admin.calendar.form.load = Carregar
admin.calendar.form.changeDate = Canviar la data al
admin.calendar.form.acredSel = Selecció per acreditació
admin.calendar.form.input.grup.1 = Gener 
admin.calendar.form.input.grup.4 = Abril
admin.calendar.form.input.grup.9 = Septembre
admin.calendar.form.input.grup.11 = Novembre
admin.calendar.form.input.tambit.g = Graus
admin.calendar.form.input.tambit.m = Másters
admin.calendar.form.input.tambit.d = Doctorats
admin.acredita.title = Resumen d'acreditacions 
admin.acredita.form.view = Carregar
admin.acredita.form.year = Any
admin.acredita.form.group = Grup
admin.acredita.form.groupnum.0 = Tots 
admin.acredita.form.groupnum.1 = Gener 
admin.acredita.form.groupnum.4 = Abril
admin.acredita.form.groupnum.9 = Septembre
admin.acredita.form.groupnum.11 = Novembre


##########################################
#	DASHBOARD PAGE LOCALES
##########################################
dashboard.header.published = Informes publicats
dashboard.menu.summary = Resum
dashboard.menu.procedures = Procediments SAIC
dashboard.menu.docs = Documentació
dashboard.menu.data = Indicadors
dashboard.menu.tits = Titulacions
dashboard.menu.managers = Responsables
dashboard.summary.legend.active = Finalitzat
dashboard.summary.legend.ontime = En curs
dashboard.summary.legend.delayed = Endarrerit
dashboard.summary.legend.closed = Tancat
dashboard.data.sel.g = Dades de Grau
dashboard.data.sel.m = Dades de Màster
dashboard.data.sel.d = Dades de Doctorat
dashboard.data.sel.rates = Taxes
dashboard.data.sel.estud = Satisfacció estudiantat
dashboard.data.sel.estud1 = Satisfacció estudiantat de 1er
dashboard.data.sel.estud3 = Satisfacció estudiantat de 3er
dashboard.data.sel.gradu = Satisfacció graduats/des
dashboard.data.sel.prof = Satisfacció professorat
dashboard.data.sel.eval = Evaluació docent
dashboard.data.sel.ptgas = Satisfacció PTGAS
dashboard.data.legend.1 = Titulació
dashboard.data.legend.2 = Centre
dashboard.data.legend.3 = Universitat
dashboard.data.table.hr1 = Enquesta
dashboard.data.table.hr2 = Indicador
dashboard.data.table.hr3 = Ámbit
dashboard.data.table.hr4 = Estudi
dashboard.data.table.hr5 = Valor
dashboard.data.table.hr6 = Curs
dashboard.data.table.hr7 = CursD
dashboard.data.table.hr8 = Tipus
dashboard.data.table.hr9 = NºEnq
dashboard.data.table.hr10 = Curs Enq
dashboard.data.table.hr11 = Centre Orig
dashboard.data.table.hr12 = Tit. Orig
dashboard.data.table.hr13 = RUCT
dashboard.data.table.hr14 = Data
dashboard.data.table.btn1 = Dades del curs
dashboard.data.table.btn2 = Exportar a Excel
dashboard.data.table.btn3 = Exportar a CSV
dashboard.data.table.btn4 = Exportar a PDF
dashboard.data.table.btn5 = Mostrar/Ocultar columnes
dashboard.data.table.btn6 = Veure gràfiques
dashboard.data.table.btn7 = Veure totes les dades en format taula
dashboard.acred.title.edit = Canviar dates
dashboard.acred.date.segui = Seguiment
dashboard.acred.date.acred = Pròxima acreditació
dashboard.acred.date.renov = Última acreditació
dashboard.acred.date.renov = Renovació
dashboard.acred.date.verif = Verificació
dashboard.acred.date.impla = Implantació
dashboard.acred.group.year = Curs pròx. acred.
dashboard.acred.group.name = Grup pròx. acred.
dashboard.acred.recom.title = Recommanacions *
dashboard.acred.recom.msg = Hi ha recomanacions d'obligat compliment derivades de la darrera renovació.
dashboard.acred.recom.info = Indicar si hi ha recomanacions d'obligat compliment pendents
dashboard.acred.segui.title = Seguimiento **
dashboard.acred.segui.info = Indicar si la titulació ha de passar seguiment obligatòriament
dashboard.acred.segui.msg = La titulació ha de passar obligatòriament un seguiment en la data indicada al camp seguiment.
dashboard.acred.codes = Codis interns
dashboard.acred.table.title = Titulacions del centre
dashboard.acred.table.ruct = RUCT
dashboard.acred.table.tit = Titulació
dashboard.acred.table.type = Tipus
dashboard.acred.table.next = Pròx Accr.
dashboard.acred.table.acred = Fecha Accr.
dashboard.acred.table.renov = Renovació
dashboard.acred.table.verif = Verificació
dashboard.acred.table.impla = Implantació
dashboard.acred.table.segui = Seguiment
dashboard.acred.table.inter = InterUniv.
dashboard.acred.table.date = Data acreditació
dashboard.acred.docs.title = Documentació
dashboard.gantt.selector = Veure procediments de
dashboard.tree.selector.title = Veure procediments de
dashboard.tree.selector.centre = Centre i totes les titulacions
dashboard.tits.ruct = RUCT
dashboard.tits.codes = Codis
dashboard.tits.centre = Centre
dashboard.tits.tit = Titulació
dashboard.tits.type = Tipus 

##########################################
#	DATA PAGE LOCALES
##########################################
data.import.title = Importador de dades
data.import.subtitle = Les dades que importi es quedaran en estat pendent de consolidar. De la mateixa manera, només podreu consultar les dades que es trobin en aquest mateix estat.
data.import.note1 = El fitxer CSV ha de contenir, com a mínim, les columnes "curs", "titulacio", "centre" i "tipus"
data.import.note2 = La columna "tipus" pot pendre els valors "avg", "min" o "max"
data.import.note3 = * Només per a importació 
data.import.note4 = * Només per a consulta
data.import.note5 = S'han detectat les següents columnes en el fitxer seleccionat. Si desitja que s'ignore alguna columna, desmarque-la de la llista.
data.show.title = Consultar dades consolidades
data.consolide.title = Consolidar dades
data.consolide.subtitle = Seleccione el conjunt de dades que desitja consolidar
data.consolide.err1 = S'han detectat dades duplicades en el conjunt pendent de consolidar, si us plau, corregiu-lo abans de consolidar.
data.consolide.err2 = S'han detectat errors d'integritat entre el conjunt seleccionat i les dades ja consolidades, si us plau, corregiu-les abans de consolidar.
data.consolide.err3 = No s'ha pogut executar l'acció, comproveu de nou la integritat de les dades.
data.consolide.count = Nombre de registres pendents de consolidar per al conjunt seleccionat
data.consolide.tabdesc = Es mostren els registres per als quals s'han detectat problemes
data.consolide.nodata = No hi ha dades pendents de consolidar per al conjunt seleccionat
data.consolide.noerr = No s'han detectat errors
data.consolide.ok = Acció realitzada correctament
data.consolide.actions.info = Accions automàtiques disponibles
data.consolide.actions.action1 = Esborrar duplicats
data.consolide.actions.action2 = Esborrar consolidades
data.consolide.actions.action3 = Esborrar pendents
data.consolide.actions.msg = Nombre de registres esborrats

data.input.source = Tipus de dades
data.input.survey = Grup de dades
data.input.year = Curs
data.input.dstyear = Curs a imputar
data.input.scope = Àmbit
data.input.scope.t = Titulació
data.input.scope.c = Centre
data.input.scope.u = Universitat
data.input.type = Tipus Titulació
data.input.type.g = Grau
data.input.type.m = Màster
data.input.type.d = Doctorat
data.input.type.u = Global
data.input.tit = Titulació
data.input.cen = Centre
data.input.file = Seleccioneu o arrossegueu ací el fitxer CSV
data.input.select = Trieu un conjunt de dades
data.input.option = Trieu una opció
data.input.delim = Delimitador
data.input.dbsource = DB d'origen
data.input.importType = Tipus d'importació
data.input.importType.file = Fitxer
data.input.importType.db = Base de dades
data.input.view = Vista/Taula a importar (nom_esquema.nom_vista)
data.input.key = Clau

data.btn.import = Importar
data.btn.connect = Comprovar connexió
data.btn.show = Consultar
data.btn.delete = Eliminar
data.btn.query = Consultar
data.btn.check = Comprobar
data.btn.run = Executar
data.table.0 = Curs
data.table.1 = Titulació
data.table.2 = Centre
data.table.3 = Àmbit
data.table.4 = Tipus
data.table.5 = Indicador
data.table.6 = Valor
data.table.7 = Num enq.
data.table.8 = Titulació Orig.
data.table.9 = Centre Orig.
data.table.10 = RUCT
data.table.11 = Usuari
data.alert.connect = No s'ha pogut establir la connexió amb la vista indicada