UIB_SAIC_CORE/src/main/resources/messages_es.properties

##########################################
#	GLOBAL LOCALES 
##########################################
global.lang.va = Valencià
global.lang.es = Castellano
global.exit = Salir
global.login = Acceder
global.help = Instrucciones
global.lang = Idioma
global.footer.span1 = Consultas procedimentales
global.footer.span2 = Consultas técnicas
global.footer.span3 = Unidad de Calidad
global.menu.tits = Panel de control
global.menu.procedures = Tareas asignadas
global.menu.supervision = Supervisión
global.menu.managers = Responsables
global.menu.admin = Administración
global.menu.admin.stats = Información
global.menu.admin.instances = Instanciación
global.menu.admin.procedures = Procedimientos
global.menu.admin.parse = Consolidar datos
global.menu.admin.mailing = Correos
global.menu.admin.calendar = Planificador
global.menu.admin.acredita = Acreditaciones
global.menu.data = Datos y plantillas
global.menu.admin.templates = Plantillas (word)
global.menu.admin.editor = Plantillas (online)
global.menu.admin.import = Importar datos
global.menu.admin.data = Datos consolidados
global.menu.contact = Contacto
global.menu.contact.title = Direcciones de correo electrónico de contacto
global.accept = Aceptar
global.edit = Editar
global.new = Nuevo
global.titleNew = Nuevo elemento
global.delete = Borrar 
global.cancel = Cancelar
global.close = Cerrar
global.close.confirm = Se perderán los datos no guardados
global.save = Guardar
global.confirm = Confirmar
global.return = Volver
global.loading = Cargando...
global.titleDownload = Descargar evidencia
global.download = Descargar
global.deleteWarning = Atenció, esta acción no se podrá deshacer
global.error.msg.i = Ha ocurrido un error, por favor, vuelva a intentarlo o contacte con
global.error.msg.f = reportando el siguiente error
global.editEvidence = Eliminar/Editar evidencia
global.uploadLimits = Solo se permite subir un fichero, para subir más utilize un fichero comprimido
global.uploadSelectFile = Seleccione un fichero
global.noData = No hay datos disponibles
global.noTasks = No tiene ninguna tarea asignada
global.expire.notice = En 5 minutos se cerrará automaticamente la sesión por inactividad.
global.expire.keepalive = Cierre esta alerta para seguir usando la aplicación
global.error.msg = Ha habido un error, por favor, vuelva a intentarlo. Si el error persiste contacte con
global.unautorized.msg = Su usuario no está autorizado a acceder a este apartado
global.selectors.noData = No hay elementos marcados

##########################################
#	LOGIN FORM LOCALES
##########################################
login.h2 = Identificación UV
login.button = Iniciar Sesión
login.placeholder.username = Usuario
login.placeholder.passwd = Contraseña
login.error = El usuario o contraseña introducidos no son correctos o su usuario no está autorizado.
login.expired = Su sesión se ha cerrado por inactividad o por acceder desde otro dispositivo/navegador, por favor, vuelva a identificarse.
login.session.info1 = La sesión se cerrará automaticamente tras 60 minutos de inactividad.
login.session.info2 = Por favor, guarde los cambios periodicamente.

##########################################
#	PROCEDURES MAIN PAGE LOCALES
##########################################
procedures.title = Tareas asignadas
procedures.subtitle = Haga clic sobre el procedimiento para realizar la tarea
procedures.title.tasks = Tareas asociadas al procedimiento
procedures.title.flow = ver flujo
procedures.center = Centro
procedures.titulation = Titulación
procedures.year.eval = Curso evaluado
procedures.year.act = activado el curso
procedures.dateLimit = Fecha límite
procedures.dateInstance = Fecha última acción
procedures.status = Estado
procedures.btn.continue = Aceptar y avanzar
procedures.btn.yes = Si
procedures.btn.no = No
procedures.btn.selectFile = Seleccione la evidencia
procedures.btn.draft = Guardar borrador
procedures.done.user = Realizada por
procedures.done.date = Fecha de realización
procedures.done.evidence = Evidencia aportada
procedures.done.response = Respuesta
procedures.done.response.s = SI
procedures.done.response.n = NO
procedures.status.a = Activa
procedures.status.n = Realizada (Respuesta NO)
procedures.status.s = Realizada (Respuesta SI)
procedures.status.f = Realizada
procedures.status.e = Realizada (Evidencia adjunta)
procedures.status.i = Inactiva
procedures.status.title.a = Tarea activa
procedures.status.title.p = Tarea inactiva
procedures.status.title.o = No le corresponde realizar está tarea
procedures.status.title.r = Tarea realizada
procedures.activeTask = Tarea activa
procedures.olderEvidences = Evidencias generadas en el proceso anteriormente
procedures.closed = Procedimiento finalizado
procedures.cancelled = Procedimiento cerrado
procedures.extensionAlert = Solo se permite subir archivos con extensión PDF
procedures.assignedTo = Asignada a
procedures.back = Volver
procedures.template = Descargue la plantilla
procedures.legend.active = Activa
procedures.legend.other = No le corresponde
procedures.legend.blocked = Inactiva
procedures.legend.done = Realizada
procedures.legend.expired = Atrasada
procedures.list.legend.active = Activo
procedures.list.legend.other = No le corresponde
procedures.list.legend.done = Finalizado
procedures.list.legend.expired = Atrasado
procedures.otherActions = Acciones realizadas anteriormente en esta tarea
procedures.editor.confirm = ¿Esta seguro de que desea continuar? Al enviar la evidencia ya no podrá realizar cambios sobre esta tarea.
procedures.editor.msgsave = Borrador guardado correctamente
procedures.session.expired = Su sesión se ha cerrado por inactividad o por acceder desde otro dispositivo/navegador. Cierre este diálogo para volver a entrar a SAIC.
procedures.nosupported = Su navegador no soporta las funcionalidades necesarias para trabajar con SAIC. Se recomienda utilizar una versión actualizada de Chrome o Firefox.
procedures.autosave.lastdate = Última modificación
procedures.autosave.none = Aun no se ha guardado ningún borrador

##########################################
#	SUPERVISION PAGE LOCALES
##########################################
supervision.title = Supervisión de los procedimientos
supervision.subtitle = Seleccione los criterios de filtrado de los procedimentos que desea supervisar y pulse "Consultar".
supervision.searchBy = Buscar por
supervision.years = Curs(os) de evaluación del procedimiento
supervision.titulations = Titulación(es)
supervision.titulations.all = Todos
supervision.centers = Centro(s)
supervision.titulations.all.g = Todos los grados del centro
supervision.titulations.all.m = Todos los másters del centro
supervision.procedures = Procedimiento(s)
supervision.evidences = Evidencia(s)
supervision.search = Consultar
supervision.procedures.title = Procedimientos que coinciden con los criterios seleccionados
supervision.filter.apha = Ordenar alfabéticamente
supervision.filter.date = Ordenar por fecha de última acción
supervision.filter.none = Eliminar filtros
supervision.filter.download1 = Exportar listado
supervision.filter.download2 = Exportar por titulación


##########################################
#	MANAGERS PAGE LOCALES
##########################################
managers.title = Búsqueda de responsables
managers.title2 = Responsables de su centro
managers.subtitle = Seleccione los criterios de filtrado de los responsables que desea buscar y pulse "Buscar".
managers.centers = Centro
managers.titulations = Titulación(es)
managers.search = Buscar
managers.search.title = Resultados de la búsqueda
managers.noResults = No se ha encontrado ningun responsable con los criterios seleccionados
managers.since = desde del

##########################################
#	ADMIN PAGE LOCALES
##########################################
admin.instances.title = Instanciación de procedimientos
admin.instances.subtitle = Seleccione un procedimiento junto con el centro y la titulación sobre los que quiere instanciarlo
admin.instances.error = Los siguientes procedimentos no se han podido instanciar
admin.instances.done = Se han instanciado correctamente los siguientes procedimientos
admin.instances.selector.titulation = Titulación
admin.instances.selector.center = Centro
admin.instances.selector.procedure = Procedimiento
admin.instances.selector.curs = Curso
admin.instances.selector.taskType = Tipo de tarea
admin.templates.title = Búsqueda y prueba de plantillas
admin.templates.subtitle = Seleccione un procedimiento junto con el centro y la titulación sobre los que quiere probar una plantilla
admin.templates.info = Haga click sobre la plantilla que desea probar
admin.templates.info = Faça click sobre la plantilla que vol provar per a descarregar-la i veure els associats que s'han carregat correctament o faça click en editar per a modificar la llista d'indicadors
admin.templates.indicators = Indicadores asociados a la plantilla
admin.templates.table.enq = Datos de encuestas
admin.templates.table.serv = Datos del web service
admin.actions.instance = Instanciar
admin.actions.load = Cargar
admin.procedures.title = Administración de procedimientos
admin.procedures.subtitle = Selccione el procedimiento y haga click en la opción deseada
admin.procedures.action.new = Nuevo
admin.procedures.action.duplicate = Duplicar
admin.procedures.action.edit = Editar
admin.procedures.action.remove = Eliminar
admin.procedures.selector.procedure = Procedimiento
admin.procedures.selector.years = Curso de evaluación del procedimiento
admin.procedures.selector.titulations = Titulación
admin.procedures.selector.centers = Centro
admin.procedures.confirm = Confirmar
admin.procedures.info.procedure = Información del procedimiento
admin.procedures.info.task = Tarea
admin.procedures.form.id = ID
admin.procedures.form.nameProcedure = Código
admin.procedures.form.subtitleProcedure = Dimensión abreviada
admin.procedures.form.context = Ámbito
admin.procedures.form.version = Versión
admin.procedures.form.activationYear = Curso de activación
admin.procedures.form.evalYear = Curso evaluado
admin.procedures.form.titleCas = Titulo en castellano
admin.procedures.form.titleVal = Titulo en valenciano
admin.procedures.form.descriptionCas = Descripción en castellano
admin.procedures.form.descriptionVal = Descripción en valenciano
admin.procedures.form.comments = Información adicional (oculto a los usuaris) 
admin.procedures.form.nameEvCas = Nombre de la evidencia en castellano
admin.procedures.form.nameEvVal = Nombre de la evidencia en valenciano
admin.procedures.form.taskp = ID Tascap
admin.procedures.form.limitDate = Fecha límite
admin.procedures.form.options = Opciones
admin.procedures.form.report = ¿Genera informe?
admin.procedures.form.type = Tipo
admin.procedures.form.type.1 = Evidencia
admin.procedures.form.type.2 = Si/No
admin.procedures.form.type.3 = Continuar
admin.procedures.form.evCode = Código de la evidencia
admin.procedures.form.next = ID tarea siguiente
admin.procedures.form.next2 = ID tarea siguiente alternativa
admin.procedures.form.role = Rol
admin.procedures.form.addTask = Añadir tarea
admin.procedures.form.removeConfirm = Si elimina este procedimiento los datos no se podrán recuperar
admin.action.delete = Eliminar
admin.action.deleteInstance = Eliminar procedimiento
admin.action.deleteTask = Eliminar acción
admin.action.reloadInstance = Borrar y reiniciar procedimiento
admin.action.closeInstance = Cerrar procedimiento
admin.action.reloadTask = Borrar y repetir tarea
admin.action.reactivate = Repetir tarea
admin.action.edit = Editar tarea
admin.action.attach = Adjuntar nueva evidencia
admin.managers.add = Añadir responsable
admin.managers.center = Centro
admin.managers.titulation = Titulación
admin.managers.user = Usuario
admin.managers.firstname = Nombre
admin.managers.lastname = Apellidos
admin.managers.email = Email
admin.managers.role = Rol
admin.managers.exists = Ya existe una entrada con los datos seleccionados
admin.managers.newRole = Añadir responsable
admin.managers.newUser = Nuevo usuario
admin.stats.pending.title = Correos pendientes de enviar
admin.stats.pending.total = Total de correos pendientes de enviar
admin.stats.pending.username = Usuario
admin.stats.pending.fullname = Nombre
admin.stats.pending.email = Correo
admin.stats.sessions.title = Sesiones activas en este instante
admin.stats.sessions.id = ID de sesión
admin.stats.sessions.username = Usuario
admin.stats.sessions.last = Última acción
admin.stats.sessions.expired = Expirada
admin.stats.sessions.active.total = Total de sesiones activas
admin.stats.sessions.expired.total = Total de sesionrs expiradas
admin.stats.table.lengthMenu = Filas
admin.stats.table.zeroRecords = No se han encontrado resultados
admin.stats.table.info = Página _PAGE_ de _PAGES_
admin.stats.table.infoEmpty = No hay datos para mostrar
admin.stats.table.infoFiltered = (filtradas de un total de _MAX_)
admin.stats.table.next = Siguiente
admin.stats.table.previous = Anterior
admin.mailing.title = Correos electronicos
admin.mailing.subtitle = Seleccione un centro y un rol al que enviar el correo
admin.mailing.send = Enviar
admin.mailing.center = Centro
admin.mailing.role = Rol
admin.mailing.subject = Asunto
admin.mailing.body = Mensaje
admin.mailing.sent.success = El mensaje se ha procesado correctamente y será enviado lo antes posible
admin.mailing.sent.error = No se han encontrado usuarios para el rol y centros especificados
admin.calendar.form.titleAdd = Planificar nueva instancia
admin.calendar.form.titleEdit = Editar instancia planificada
admin.calendar.form.titleCopy = Copiar instancia existente
admin.calendar.form.delete = Eliminar
admin.calendar.form.instanciar = Instanciar
admin.calendar.form.add = Añadir
admin.calendar.form.date = Fecha
admin.calendar.form.load = Cargar
admin.calendar.form.changeDate = ¿Cambiar la fecha al
admin.calendar.form.acredSel = Selección por acreditación
admin.calendar.form.input.grup.1 = Enero 
admin.calendar.form.input.grup.4 = Abril
admin.calendar.form.input.grup.9 = Septiembre
admin.calendar.form.input.grup.11 = Noviembre
admin.calendar.form.input.tambit.g = Grados
admin.calendar.form.input.tambit.m = Másters
admin.calendar.form.input.tambit.d = Doctorados
admin.acredita.title = Resumen de acreditaciones 
admin.acredita.form.view = Cargar
admin.acredita.form.year = Año
admin.acredita.form.group = Grupo
admin.acredita.form.groupnum.0 = Todos 
admin.acredita.form.groupnum.1 = Enero 
admin.acredita.form.groupnum.4 = Abril
admin.acredita.form.groupnum.9 = Septiembre
admin.acredita.form.groupnum.11 = Noviembre

##########################################
#	DASHBOARD PAGE LOCALES
##########################################
dashboard.header.published = Informes publicados
dashboard.menu.summary = Resumen
dashboard.menu.procedures = Procedimientos SAIC
dashboard.menu.docs = Documentación
dashboard.menu.data = Indicadores
dashboard.menu.tits = Titulaciones
dashboard.menu.managers = Responsables
dashboard.summary.legend.active = Finalizado
dashboard.summary.legend.ontime = En curso
dashboard.summary.legend.delayed = Atrasado
dashboard.summary.legend.closed = Cerrado
dashboard.data.sel.g = Datos de Grado
dashboard.data.sel.m = Datos de Máster
dashboard.data.sel.d = Datos de Doctorado
dashboard.data.sel.rates = Tasas
dashboard.data.sel.estud = Satisfacción estudiantado
dashboard.data.sel.estud1 = Satisfacción estudiantado de 1º
dashboard.data.sel.estud3 = Satisfacción estudiantado de 3º
dashboard.data.sel.gradu = Satisfacción graduados/as
dashboard.data.sel.prof = Satisfacción profesorado
dashboard.data.sel.eval = Evaluación docente
dashboard.data.sel.ptgas = Satisfacción del PTGAS
dashboard.data.legend.1 = Titulación
dashboard.data.legend.2 = Centro
dashboard.data.legend.3 = Universidad
dashboard.data.table.hr1 = Encuesta
dashboard.data.table.hr2 = Indicador
dashboard.data.table.hr3 = Ámbito
dashboard.data.table.hr4 = Estudio
dashboard.data.table.hr5 = Valor
dashboard.data.table.hr6 = Curso
dashboard.data.table.hr7 = CursoD
dashboard.data.table.hr8 = Tipo
dashboard.data.table.hr9 = NºEnc
dashboard.data.table.hr10 = Curso Enc
dashboard.data.table.hr11 = Centro Orig
dashboard.data.table.hr12 = Tit. Orig
dashboard.data.table.hr13 = RUCT
dashboard.data.table.hr14 = Fecha
dashboard.data.table.btn1 = Datos del curso
dashboard.data.table.btn2 = Exportar a Excel
dashboard.data.table.btn3 = Exportar a CSV
dashboard.data.table.btn4 = Exportar a PDF
dashboard.data.table.btn5 = Mostrar/Ocultar columnas
dashboard.data.table.btn6 = Ver gráficas
dashboard.data.table.btn7 = Ver todos los datos en formato tabla
dashboard.acred.title.edit = Cambiar fechas
dashboard.acred.date.segui = Seguimiento
dashboard.acred.date.acred = Próxima acreditación
dashboard.acred.date.renov = Última acreditación
dashboard.acred.date.verif = Verificación
dashboard.acred.date.impla = Implantación
dashboard.acred.group.year = Curso próx. acred.
dashboard.acred.group.name = Grupo próx. acred.
dashboard.acred.recom.title = Recomendaciones *
dashboard.acred.recom.msg = Hay recomendaciones de obligado cumplimiento derivadas de la última renovación.
dashboard.acred.recom.info = Indicar si hay recomendaciones de obligado cumplimiento pendientes
dashboard.acred.segui.title = Seguimiento **
dashboard.acred.segui.info = Indicar si la titulación tiene que hacer especial seguimiento
dashboard.acred.segui.msg = La titulación tiene que pasar obligatoriamente un seguimiento en la fecha indicada en el campo seguimiento.
dashboard.acred.codes = Códigos internos
dashboard.acred.table.title = Titulaciones del centro
dashboard.acred.table.ruct = RUCT
dashboard.acred.table.tit = Titulación
dashboard.acred.table.type = Tipo
dashboard.acred.table.next = Próx Accr.
dashboard.acred.table.acred = Fecha Accr.
dashboard.acred.table.renov = Renovación
dashboard.acred.table.verif = Verificación
dashboard.acred.table.impla = Implantación
dashboard.acred.table.segui = Seguimiento
dashboard.acred.table.inter = InterUniv.
dashboard.acred.docs.title = Documentación
dashboard.gantt.selector = Ver procedimientos de
dashboard.tree.selector.title = Ver procedimientos de
dashboard.tree.selector.centre = Centro y todas sus titulaciones
dashboard.tits.ruct = RUCT
dashboard.tits.codes = Códigos
dashboard.tits.centre = Centro
dashboard.tits.tit = Titulación
dashboard.tits.type = Tipo

##########################################
#	DATA PAGE LOCALES
##########################################
data.import.title = Importador de datos
data.import.subtitle = Los datos que importe se quedarán en estado pendiente de consolidar. Del mismo modo, solo podrá consultar los datos que se encuentren en ese mismo estado.
data.import.note1 = El fichero CSV debe de contener, como mínimo, las columnas "curs", "titulacio", "centre" y "tipus".
data.import.note2 = La columna "tipus" puede tomar los valores "avg", "min" o "max"
data.import.note3 = * Solo para importación 
data.import.note4 = * Solo para consulta
data.import.note5 = Se han detectado las siguientes columnas en el fichero seleccionado. Si desea que se ignore alguna columna, desmárquela de la lista.
data.show.title = Consultar datos consolidados
data.consolide.title = Consultar datos consolidados
data.consolide.subtitle = Seleccione el conjunto de datos que desea consolidar
data.consolide.err1 = Se han detectado datos duplicados en el conjunto pendiente de consolidar, por favor, corríjalo antes de consolidar.
data.consolide.err2 = Se han detectado errores de integridad entre el conjunto seleccionado y los datos ya consolidados, por favor, corríjalos antes de consolidar.
data.consolide.err3 = No se ha podido ejecutar la acción, compruebe de nuevo la integridad de los datos.
data.consolide.count = Número de registros pendientes de consolidar para el conjunto seleccionado
data.consolide.tabdesc = Se muestran los registros para los que se han detectado problemas
data.consolide.nodata = No hay datos pendientes de consolidar para el conjunto seleccionado
data.consolide.noerr = No se han detectado errores
data.consolide.ok = Acción realizada correctamente
data.consolide.actions.info = Acciones automáticas disponibles
data.consolide.actions.action1 = Eliminar duplicados
data.consolide.actions.action2 = Eliminar consolidados
data.consolide.actions.action3 = Eliminar pendientes
data.consolide.actions.msg = Número de registros eliminados

data.input.source = Tipo de datos
data.input.survey = Grupo de datos
data.input.year = Curso
data.input.dstyear = Curso a imputar
data.input.scope = Ámbito
data.input.scope.t = Titulación
data.input.scope.c = Centro
data.input.scope.u = Universidad
data.input.type = Tipo Titulación
data.input.type.g = Grado
data.input.type.m = Máster
data.input.type.d = Doctorado
data.input.type.u = Global
data.input.tit = Titulación
data.input.cen = Centro
data.input.file = Seleccione o arrastre aquí el archivo CSV
data.input.select = Seleccione un conjunto de datos
data.input.option = Seleccione una opción
data.input.delim = Delimitador
data.input.dbsource = DB de origen
data.input.importType = Tipo de importación
data.input.importType.file = Fichero CSV
data.input.importType.db = Base de datos
data.input.view = Vista/Tabla a importar (nombre_esquema.nombre_vista)
data.input.key = Clau

data.btn.import = Importar
data.btn.connect = Comprobar conexión
data.btn.show = Consultar
data.btn.delete = Eliminar
data.btn.query = Consultar
data.btn.check = Comprobar
data.btn.run = Ejecutar
data.table.0 = Curso
data.table.1 = Titulación
data.table.2 = Centro
data.table.3 = Ámbito
data.table.4 = Tipo
data.table.5 = Indicador
data.table.6 = Valor
data.table.7 = Num enc.
data.table.8 = Titulacion Orig.
data.table.9 = Centro Orig.
data.table.10 = RUCT
data.table.11 = Usuario
data.alert.connect = No se ha podido establecer la conexión con la vista indicada